Интернет

Что такое «кавер»? cover

Что такое "кавер"? cover

  1. футляр, покров. в зависимости от контекста
  2. обложка

    http://translate.google.com/

    перевод с Lingvo:
    —————————
    cover 1. 1) крышка, колпак, колпачок The jewel box had a carved wooden cover. Крышка шкатулки для драгоценностей была сделана из дерева и украшена резьбой. Syn: lid 1., top I 1., cap I 1., covering 1. 2) обложка, переплт; одна сторона обложки cover shoot фотография с обложки журнала Dont judge a book by its cover. Не суди о книге по е обложке. Syn: binding 1. 3) футляр; чехол mattress cover чехол на матрац Syn: covering 1., wrapper 4) конверт, пакет; обртка under the same cover в том же конверте under separate cover в отдельном пакете, конверте Syn: envelope , wrapper , jacket 1. 5) покрывало; одеяло Do you want another cover on the bed? Тебе дать ещ одно одеяло? Syn: blanket 1., comforter , quilt 1., coverlet , eiderdown 6) убежище, укрытие; прикрытие, заслон under cover в укрытии, под защитой air cover воздушная защита to take cover укрыться When the rain started, we took cover under a large tree. Когда начался дождь, мы спрятались под большим деревом. Syn: protection , shelter 1., guard 1., defence 7) покров under cover of darkness под покровом темноты Syn: cloak 1. 8) ширма; предлог, отговорка under cover of friendship под личиной дружбы Syn: screen 1., disguise 1., pretence 9) укрытие, логово (зверя) 10) растительный покров 11) гарантийный фонд 12) страхование 13) прибор (обеденный) to read from cover to cover прочесть (книгу) от корки до корки 2. 1) накрывать, закрывать, покрывать to cover a wall with paper оклеивать стену обоями to cover (ones head) покрывать голову (надевать головной убор) Grandmother always covered the table with a lace cloth. Бабушка всегда стелила на стол кружевную скатерть. The roof was covered with wooden shingles. Крыша была покрыта кровельной дранкой. Syn: overlay 2., blanket 3., clothe , envelop 2) защищать, ограждать, укрывать Thick woods covered their retreat. Густые леса прикрыли их отступление The tent covered the campers from the rain. Палатка спасла туристов от дождя. Syn: protect , shield 2., guard 2., shelter 2., defend 3) = cover up прятать, закрывать She covered her face with her hands. Она закрыла лицо руками. The child kept kicking the bedclothes off, so his mother had to keep covering him up. (Во сне) ребнок постоянно сбрасывал с себя одеяло, так что матери приходилось вс время его укрывать. Cover yourself up, its cold. Прикройся чем-нибудь, холодно. Cover up the soup to keep it hot. Закрой суп, чтобы он не остыл. 4) = cover up маскировать, прятать to cover ones tracks заметать следы Frank laughed to cover his anxiety. Фрэнк засмеялся, чтобы скрыть тревогу. He tried to cover up his guilt by lying. Он попытался скрыть свою вину и солгал. Syn: hide I 1., conceal , obscure 2., cloak 2., veil 2., hood 2., screen 2., mask 2., disguise 2., camouflage 2. 5) охватывать, покрывать The history book covers the years of Eisenhowers presidency. Эта книга по истории охватывает период, когда у власти находился президент Эйзенхауэр. One apparatus can cover 5% of the testing needs. Одна установка выполняет 5% работ, связанных с проведением испытаний. Syn: embrace 2., comprise 6) (cover for) покрывать кого-л. ; находить оправдания кому-л. The actor forgot his words, so the other people on stage covered for him by inventing the next few lines. Актр забыл свою реплику, так что его партнрам, чтобы выйти из положения, пришлось быстро придумать несколько новых строчек. 7) (cover for) заменять, подменять кого-л. He covered for me during my vacation. Он заменял меня, пока я был в отпуске. Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? Посидишь за меня на телефоне, пока я сбегаю на почту отправить письмо? 8) освещать в СМИ The reporter covered the convention for the local newspaper. Журналист давал материалы о

  3. Обложка.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *